(Ver Como Usar Este Manual)
Descriptores precodificados son términos DeCS usados para especificar conceptos tratados por el
autor y que irán auxiliar en la restricción del escopo de una búsqueda. Ex: HUMANO,
FEMENINO, MASCULINO, ANIMALES, etc. Son conceptos que siempre deben ser considerados
para cada documento indizado.
Algunos descriptores precodificados pueden ser también descriptores Primarios. La preferencia
entre uno u otro dependerá del peso de uso del término en el documento y de la política de
indización. Si los descriptores son indizados como descriptores Primarios no deben aparecer como
descriptores precodificados.
5.1Estudio Comparativo
El precodificado ESTUDIO COMPARATIVO puede ser usado para la comparación de dos o más
conceptos de cualquier Categoría del DeCS. Ejemplo: comparación de la eficacia de un
tranquilizante en dos trastornos mentales diferentes; resistencia comparada de dos microbios a
una única droga; estadísticas comparadas sobre el servicio de salud en dos estados brasileños, etc.
Todavía no debe ser usado para comparación entre sujeto y controles normales.
Los documentos sobre estudios comparativos son fácilmente reconocidos, pues frecuentemente las
palabras «estudio comparativo» o «efectos comparativos» se encuentran en el título.
El precodificado ESTUDIO COMPARATIVO será usado con cualquier descriptor precodificado
para humanos, animales o conceptos no animados y para estudios in vitro o in vivo.
Hay en DeCS algunos descriptores que contienen la palabra «comparada»: ANATOMIA
COMPARADA,
HISTOLOGIA COMPARADA, FISIOLOGIA COMPARADA, PSICOLOGIA COMPARADA. Estos
descriptores son considerados especialidades y son usados en sentido mucho general (por ejemplo,
«El valor de la anatomía comparada en farmacología», «Psicología comparada en el currículum de
enfermería»). Ellos no deben ser usados como coordinación toda vez que órganos o procesos
psicológicos, por ejemplo, son comparados en dos diferentes especies. El precodificado ESTUDIO
COMPARATIVO debe ser usado en eses casos.
5.2(Vacío)
5.3Embarazo
Todos los documentos sobre embarazo o mujeres embarazadas o animales preñez deberán tener
ese aspecto indizado. En los documentos sobre embarazo normal, EMBARAZO es usado como
descriptor principal. En los documentos sobre complicaciones en el embarazo o embarazo
complicado, embarazo deberá ser indizado como precodificado y debe ser indizado como principal
el descriptor específico. Otros descriptores específicos pueden ser: COMPLICACIONES DEL
EMBARAZO; PREÑEZ; PARTO; INTERCAMBIO MATERNO-FETAL; FETO; ENFERMEDADES
FETALES; ABORTO ESPONTANEO; etc.
Función hepática en el embarazo normal
HÍGADO /fisiol *
EMBARAZO /fisiol *
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Función hepática en el parto
HÍGADO /fisiol *
PARTO *
18
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
EMBARAZO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Función hepática en el embarazo animal y humano
HÍGADO /fisiol *
EMBARAZO /fisiol *
PREÑEZ /fisiol *
HUMANO (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Efecto de la penicilina en el hígado (el texto se refiere a hombres y mujeres, una de las cuales
está embarazada)
PENICILINAS /farmacol *
HÍGADO /ef drogas *
HUMANO (Precodificado)
MASCULINO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
EMBARAZO (Precodificado)
Efecto de la penicilina en el hígado de perros (el estudio utiliza perros machos y hembras como
animales de experimentación y una de las hembras está preñe)
PENICILINA /farmacol *
HÍGADO /ef drogas *
PERROS (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
EMBARAZO (Precodificado)
y no PREÑEZ
El descriptor EMBARAZO EN ADOLESCENCIA debe ser usado como un concepto fisiológico,
social, psicológico o cultural. Si el embarazo es discutido por edades y entre las pacientes existen
embarazadas de 13 hasta 18 anos deberán ser usados los descriptores precodificados EMBARAZO,
ADOLESCENTE, HUMANO Y FEMENINO, pero el descriptor EMBARAZO EN ADOLESCENCIA
no deberá ser usado.
Como el término embarazo incluye conceptualmente aspectos de obstetricia, para documentos
sobre puerperio se debe utilizar el descriptor PUERPERIO con el descriptor precodificado
EMBARAZO. De igual manera, documentos sobre el feto en el útero deberán también incluir el
descriptor precodificado EMBARAZO. Todavía, estudios sobre tejido fetal extrauterino no deben
ser indizados con el descriptor precodificado EMBARAZO.
19
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
Siempre que el término embarazo aparezca en u documento, los descriptores precodificados
FEMENINO, HUMANO o ANIMALES deberán ser usados, en acuerdo al caso.
El descriptor PREÑEZ debe ser utilizado en embarazo veterinario o embarazo en animales de
experimentación, cuando el embarazo es el punto principal del documento. Si en un documento
experimental, el concepto de embarazo es Secundario, aunque aparezca en el un animal preñe,
deben ser usados solamente los descriptores precodificados EMBARAZO, FEMENINO Y
ANIMALES.
Efecto del embarazo en la función hepática de ratas
PREÑEZ *
HÍGADO /fisiol *
EMBARAZO (Precodificado)
RATAS (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Efecto de la preñez en la función hepática de un poodle
PREÑEZ *
HÍGADO /fisiol *
PERROS /fisiol *
EMBARAZO (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Efecto de la epinefrina en el parto de ratas
PARTO /ef drogas *
y no PRENHEZ
EPINEFRINA /farmacol *
EMBARAZO (Precodificado)
RATAS (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Efecto de la epinefrina en el parto de un poodle
PARTO /ef drogas *
y no PREÑEZ
EPINEFRINA /farmacol *
PERROS /fisiol *
EMBARAZO (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
La coexistencia del embarazo con una enfermedad requiere el uso del descriptor
COMPLICACIONES DEL EMBARAZO o uno de los descriptores precoordinados de
20
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
complicaciones específicas en el embarazo. Por ejemplo: COMPLICACIONES
CARDIOVASCULARES DEL EMBARAZO, COMPLICACIONES HEMATOLÓGICAS DEL
EMBARAZO. El descriptor COMPLICACIONES DEL EMBARAZO debe ser usado tanto cuando el
embarazo precede la enfermedad o es la causa, como cuando la enfermedad ya existía antes del
embarazo. Así, anemia en el embarazo y embarazo en la anemia son indizados de la misma forma.
Indizar el embarazo en una enfermedad específica o una enfermedad específica en el embarazo,
por la enfermedad, el descriptor específico para COMPLICACIONES DEL EMBARAZO y los
descriptores precodificados EMBARAZO, FEMENINO y HUMANO o ANIMALES (o ambos).
No usar el calificador /complicaciones con la enfermedad, porque el embarazo no es una
complicación, es un estado fisiológico. Un documento sobre hipertiroidismo en el embarazo es
indizado en HIPERTIROIDISMO, COMPLICACIONES DEL EMBARAZO y no como
HIPERTIROIDISMO /complicaciones.
Complicaciones en el embarazo adolescente deben ser indizadas como EMBARAZO EN
ADOLESCENCIA, COMPLICACIONES DEL EMBARAZO o sus específicos, por la complicación en
si y los descriptores precodificados EMBARAZO, ADOLESCENTE, HUMANO y FEMENINO.
Función hepática en las complicaciones del embarazo
HÍGADO /fisiopatol *
COMPLICACIONES DEL EMBARAZO /fisiopatol *
EMBARAZO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Obesidad en el embarazo
OBESIDAD *
COMPLICACIONES DEL EMBARAZO *
EMBARAZO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Embarazo en la cardiopatía o cardiopatía en el embarazo
CARDIOPATIAS *
COMPLICACIONES CARDIOVASCULARES DEL EMBARAZO *
EMBARAZO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Agranulocitosis en el embarazo
AGRANULOCITOSIS *
COMPLICACIONES HEMATOLOGICAS DEL EMBARAZO *
EMBARAZO (Precodificado)
21
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Hiperbilirrubinemia en el embarazo
HIPERBILIRRUBINEMIA *
COMPLICACIONES DEL EMBARAZO *
(y no COMPLICACIONES HEMATOLOGICAS DEL EMBARAZO)
EMBARAZO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Sarampión en el embarazo
SARAMPION *
COMPLICACIONES INFECCIOSAS DEL EMBARAZO *
EMBARAZO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Sarampión experimental en el embarazo (el estudio utiliza perros)
SARAMPION *
COMPLICACIONES INFECCIOSAS DEL EMBARAZO *
PERROS (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
EMBARAZO (Precodificado)
y no PREÑEZ
Embarazo normal y patológico
EMBARAZO *
COMPLICACIONES DEL EMBARAZO *
HUMANO (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
(Ver regla relacionada 8.8.10)
5.4Humano
El descriptor precodificado HUMANO deberá ser usado toda vez que el documento referirse a un
ser humano. La única excepción se refiere a descriptores que son dirigidos incuestionablemente al
ser humano. Por ejemplo: POLÍTICA, GOBIERNO, BIENESTAR SOCIAL, etc.
El descriptor precodificado HUMANO deberá ser indizado aún cuando se utilicen descriptores
clínicos o fisiológicos inherentes al ser humano, como LACTENTE o EMBARAZO. La lógica, en
22
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
este caso, es incluir el descriptor precodificado HUMANO siempre que esa indización auxilie al
usuario en la inclusión o exclusión de documentos sobre seres humanos en oposición a animales.
Así como no es hecha distinción entre animales del punto de vista veterinario y animales de
experimentación, también no es hecha distinción entre la experimentación en seres humanos y los
aspectos clínicos de los mismos.
Si un documento se referir tanto a seres humanos como a animales, deberán ser marcados los
descriptores precodificados HUMANO y ANIMALES.
Los estudios in vitro pueden ser indizados en IN VITRO y HUMANO
(Ver definición de IN VITRO en 5.9).
5.5Animales
El descriptor precodificado ANIMALES no debe confundirse con el descriptor ANIMALES. Deberá
ser indizado toda vez que es indizado un animal precodificado específico. Si es utilizado cualquier
término de las subcategorías B1 o B2, el indizador deberá siempre indizar el descriptor
precodificado ANIMALES.
Si en un mismo documento son discutidos tanto un ser humano como un animal, indizar los
precodificados HUMANO y ANIMALES.
El descriptor precodificado ANIMALES deberá ser indizado siempre que el documento tenga sido
indizado con un descriptor específico de animales como MAMAS ANIMALES, MASTITIS
BOVINA, etc., o con un descriptor que tenga la palabra «animal» como: HEPATITIS ANIMAL,
SALMONELOSIS ANIMAL, etc.
También deberá ser indizado el descriptor precodificado ANIMALES cuando el descriptor se
refiere a estudios en animales, como SARCOMA EXPERIMENTAL.
Los estudios in vitro pueden ser indizados en ANIMALES e IN VITRO
(Ver definición de IN VITRO en 5.9).
(Ver nota técnica relacionada TN.3)
23
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
5.6Animales Específicos
Los animales identificados como descriptores precodificados son los que aparecen con mayor
frecuencia en los documentos. Si el documento inclui animales no indicados en el campo de
precodificados, deberá ser usado el descriptor correspondiente en el campo de descriptores
Primarios o Secundarios.
En los documentos los animales aparecen bajo tres puntos de vista: como animales de
experimentación, como especie en estudios de anatomía y fisiología, o como animales del punto de
vista veterinario (domésticos).
Como animal de experimentación, si no aparece entre los descriptores precodificados, deberá ser
indizado como descriptor Secundario. En los documentos de anatomía, anatomía comparada,
morfología y fisiología comparada, es importante indicar el género y la especie del animal. Los
animales, en eses casos, deberán ser identificados como descriptores Primarios o Secundarios, con
el calificador apropiado. De igual manera se debe proceder en los documentos de veterinaria.
En el caso de ser necesario acrecentar un calificador a uno animal que aparece como descriptor
precodificado, deberá ser indizado como descriptor Primario o Secundario, con el calificador
apropiado, y no deberá ser indizado como precodificado.
Algunos animales que aparecen como descriptores precodificados tienen descriptores específicos
en el DeCS para enfermedades de la especie, como GATOS y ENFERMEDADES DEL LOS
GATOS; PERROS y ENFERMEDADES DE LOS PERROS, etc. Cuando es usado el descriptor
enfermedad-animal o enfermedad específica de animales existentes en el DeCS, como Primario o
Secundario, se debe indicar el descriptor precodificado correspondiente.
Ejemplos:
MASTITIS BOVINA *
ANIMALES (Precodificado)
BOVINOS (Precodificado)
HEPATITE INFECCIOSA CANINA *
ANIMALES (Precodificado)
PERROS (Precodificado)
Si un descriptor animal/enfermedad no posee un descriptor precodificado correspondiente para el
animal, acrecentar el animal como descriptor Secundario. Por ejemplo, cuando indice
ENFERMEDADES DE LAS OVEJAS indice también OVINOS.
24
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
El principio de redundancia descrito para HUMANOS aplicase, también, en la indización de
descriptores para animales en general cuando existen en el vocabulario, y para especies o estirpe
endogámica de los mismos. Por ejemplo: HAMSTERS es un descriptor precodificado. Para un
documento sobre mesocricetos indizar MESOCRICETUS y el precodificado HAMSTERS. Un
documento que utilizó ratones C3H en el estudio es indizado por RATONES CONSANGUINEOS
C3H y el precodificado RATONES.
El concepto «animal» que aparece en relación a preparaciones de materia animal usada en
investigaciones bioquímicas y inmunológicas, cultura de tejidos o investigaciones similares
(insulina «porcina», suero «equino», etc.) deberá ser indizado bajo el término específico de animal
y el descriptor precodificado ANIMALES. Si el punto principal del documento es la identidad del
animal, se debe indizalo como descriptor Primario.
Cuando es indizado un animal específico como precodificado o como descriptor Primario o
Secundario, deberá también ser indizado el descriptor precodificado ANIMALES.
Ejemplos de uso de descriptores precodificados para animales:
Absorción de cortisona por el hígado del gato
HIGADO /metab *
CORTISONA /metab *
GATOS (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
Enzimas de las articulaciones en los ovinos
ARTICULACIONES /enzimol *
OVINOS
ANIMALES (Precodificado)
Anatomía de la articulación de los gatos (el artículo inclui articulaciones del macaco)
ARTICULACIONES /anat *
GATOS /anat *
HAPLORHINI /anat
ANIMALES (Precodificado)
Cuidados con ubre bovino
BOVINOS *
MAMAS ANIMALES *
HIGIENE
ANIMALES (Precodificado)
FEMENINO (Precodificado)
Tratamiento del artritis en gato siamés
ARTRITIS /vet * /terap
25
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
ENFERMEDADES DE LOS GATOS /terap *
GATOS (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
Tratamiento de enteritis infecciosa felina
PANLEUCOPENIA FELINA /terap *
GATOS (Precodificado)
ANIMALES (Precodificado)
(Ver nota técnica relacionada TN.3)
5.7Masculino y Femenino
Estos descriptores precodificados no tienen equivalente en el DeCS. Son usados tanto para
humanos como para animales. Siempre que es indizado HUMANO o ANIMALES se debe procurar
especificar el sexo: MASCULINO, FEMENINO o ambos. S no es posible identificar el sexo en el
texto, estos descriptores precodificados deberán ser ignorados.
Obedeciendo al principio de redundancia obvia, deben ser indizados los descriptores
precodificados MASCULINO o FEMENINO aunque cuando el descriptor utilizado como Primario
o Secundario sea obviamente exclusivo para el sexo femenino o para el masculino. Ejemplo: PENE
y el precodificado MASCULINO; VAGINA y el precodificado FEMENINO. En algunos casos son
utilizados en la recuperación de otros descriptores de los documentos en los cuales puede no estar
claramente indicado el sexo.
No se deben confundir los precodificados MASCULINO y FEMENINO con los descriptores
HOMBRES y MUJERES. Los primeros se refieren a los aspectos anatómicos, fisiológicos y
sexuales del ser humano. Los segundos se refieren a aspectos sociales, psicológicos, políticos y
culturales. En la literatura biomédica los precodificados MASCULINO y FEMENINO son usados
con mayor frecuencia. Cuando sean utilizados los descriptores HOMBRES y MUJERES, indizar
también los descriptores precodificados HUMANO y MASCULINO o FEMENINO.
Cuando sea utilizado el descriptor FACTORES SEXUALES se debe siempre indizar los
descriptores precodificados FEMENINO, MASCULINO o ambos.
Cuando sea utilizado el tipo de publicación INFORMES DE CASOS tanto para un documento
clínico como para un de veterinaria, se debe indizar siempre los descriptores precodificados
26
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
MASCULINO, FEMENINO o ambos. Se debe especificar, también, HUMANO, ANIMALES o
ambos.
5.8Edades
Las edades aparecen como precodificados, donde los límites de edades están indicados en las
notas de indización, y son válidos solamente para seres humanos. Deberán ser indizadas siempre,
no importando si el concepto es ostensible o insignificante o pueda estar implícito en el
documento.
Por ejemplo, para un documento sobre varicela en niños, se debe identificar la edad a pesar de ser
una enfermedad pediátrica común.
En relación al precodificado ANCIANO se debe atentar para su faja de edad: 65 hasta 79 años.
Para un anciano con 80 años o más debe ser usado el precodificado ANCIANO y más el descriptor
ANCIANOS DE 80 AÑOS O MAS como Secundario.
La regla general para el uso de los descriptores precodificados de edades es: indizar términos
anatómicos, enfermedades, procesos fisiológicos, tratamientos, etc., de edades específicas con los
descriptores necesarios y los descriptores precodificados de edad.
Una excepción es el descriptor RECIÉN NACIDO. Si el recién nacido normal es el asunto principal
del documento se debe usar el descriptor RECIÉN NACIDO como principal y no como
precodificado. Enfermedades en recién nacido son indizadas con el precodificado RECIÉN
NACIDO.
Respiración en el recién nacido
RESPIRACION *
RECIEN NACIDO *
HUMANO (Precodificado)
Indizar enfermedades de los recién nacidos en general como ENFERMEDADES DEL RECIEN
NACIDO y el descriptor precodificado RECIEN NACIDO.
Indizar una enfermedad específica del recién nacido por la enfermedad específica e el descriptor
precodificado correspondiente, pero no acrecentar ENFERMEDADES DEL RECIEN NACIDO.
Anemia del recién nacido
ANEMIA NEONATAL *
27
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
RECIEN NACIDO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
Los descriptores precodificados de edad deben ser indizados para todos los individuos indicados
en el documento, independientemente de la importancia que ese dato tenga para el documento. En
el caso de una enfermedad en que el autor estudió pacientes de 4 a 87 años, deberán ser indizados
todos los descriptores precodificados que van de PREESCOLAR a ANCIANO, más el descriptor
ANCIANOS DE 80 AÑOS O MAS.
Si el documento no especifica la edad del paciente, se deben ignorar los descriptores
precodificados de edad.
Los documentos que mencionan la palabra «niño» sin especificar la edad exacta del niño
estudiado, deben ser indizados solamente con el descriptor precodificado NIÑO, sin indicar
PREESCOLAR. De igual manera, si un documento trata de lactantes sin especificar recién nacidos,
debe ser indizado solamente el precodificado LACTENTE, y si tratar de adultos será indizado
solamente el precodificado ADULTO.
Siempre que es indizado un descriptor precodificado de edad, el indizador deberá indizar también
HUMANO. Deberá también especificar, si posible, el sexo.
Las edades podrán ser indizadas como descriptor Primario o Secundario cuando necesario
destacar el concepto de lactante, preescolar, niño, adolescente, adulto, persona de media edad o
anciano, como persona, independiente de la edad. Aquí la edad será considerada bajo el punto de
vista sociológico, psicológico, político, etc.
Juguetes para el preescolar.
JUEGO Y IMPLEMENTOS DE JUEGO *
PREESCOLAR *
Muchos documentos de fisiología y psicología se refiere a los períodos ADOLESCENCIA y MEDIA
EDAD. En esos casos los conceptos deben ser usados como descriptores. Por ejemplo, un
documento sobre dolor de cabeza en una señora de 54 años con diabetes es indizado con el
precodificado MEDIA EDAD, pero un documento sobre dolor de cabeza como un problema propio
de la media edad es indizado con el descriptor MEDIA EDAD.
En los documentos que se refieren a estudios de seguimiento debe ser indizada la edad del
paciente solamente cuando fue examinado la primera vez.
Ejemplos de uso de descriptores precodificados de edad:
28
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
Anatomía del corazón del niño
CORAZON /anat *
NIÑO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
Frecuencia cardiaca en niños
FRECUENCIA CARDIACA *
NIÑO (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
Frecuencia cardiaca en recién nacidos
FRECUENCIA CARDIACA *
RECIE NACIDO *
HUMANO (Precodificado)
Hepatopatias en preescolares
HEPATOPATIAS *
PREESCOLAR (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
Caso menos común de sarampión en un hombre de 75 años
SARAMPION *
Anciano (Precodificado)
HUMANO (Precodificado)
MASCULINO (Precodificado)
Televisión y niños
TELEVISION *
NIÑO *
HUMANO (Precodificado)
Tabaquismo entre adolescentes
TABACO *
ADOLESCENTE *
HUMANO (Precodificado)
Ropas confortables para ancianos
VESTUARIO *
ANCIANO *
HUMANO (Precodificado)
(Ver regla sobre ENVEJECIMIENTO)
(Ver nota técnica relacionada TN.109)
29
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
5.9In Vitro
IN VITRO no debe ser usado rutinariamente en todos los documentos en que el autor menciona
«un estudio in vitro». La mayor parte de los documentos que se refieren a estudios hechos con
material biológico e instrumentos de laboratorio, en dispositivos o tubos de ensayo, a estudios
bacterianos en cultivos, a estudios de virus y parásitos in vitro, estudios de cultivo de tejidos,
análisis de sangre y orina, estudios de química y química analítica y otras investigaciones hechas
in vitro no serán indizadas con el descriptor precodificado IN VITRO. Si el precodificado IN
VITRO fuera utilizado siempre que apareciera en los trabajos de laboratorio este concepto tendría
poco valor en la recuperación por la cantidad de información disponible.
Ejemplos:
• Un documento sobre el efecto de la insulina en el metabolismo del glucógeno hepático que
describe los resultados después de la administración de insulina, la espera y posterior
observación del metabolismo del glucógeno hepático, en una muestra de hígado obtenida por
biopsia. Una vez que el efecto de la insulina se dio in vivo y fue analizado solamente in vitro, no
deberá ser utilizado el descriptor precodificado IN VITRO.
• Un otro documento sobre el efecto de la insulina en el metabolismo do glucógeno hepático,
donde el estudio fue desarrollado sacando el hígado por biopsia, colocando el tejido hepático
en un tubo de ensayo, estudiando el metabolismo del glucógeno hepático y administrando
insulina al tejido hepático en el tubo de ensayo. Como el efecto de la insulina se dio in Vitro ese
documento deberá ser indizado con el descriptor precodificado IN VITRO.
Cuando sea utilizado IN VITRO se debe indizar, también, HUMANO, ANIMALES o ambos.
El descriptor IN VITRO no incluye documentos sobre síntesis químicas o análisis de productos
químicos sintéticos ni de química farmacéutica. IN VITRO deberá ser usado solamente para
tejidos humanos o animales. No debe ser usado para documentos sobre bacterias, virus, hongos u
otras plantas inferiores. Para las plantas superiores (Categoría B6) el uso del precodificado IN
VITRO es colocado e duda, ya que las investigaciones con plantas pueden ser realizadas in vivo o
in vitro. En este caso es necesario ignorar la metodología utilizada con plantas y no deberá ser
usado IN VITRO.
(Ver regla 5.4. HUMANO)
(Ver regla 5.5. ANIMALES)
(Ver nota técnica relacionada TN.183)
30
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
5.10 Historia de la Medicina
Los precodificados que se refieren a la cronología de la Historia de la Medicina son siempre usados
en conjunto con los tipos de publicación ARTÍCULO HISTÓRICO y BIOGRAFIA.
Los descriptores de cronología existen como precodificados y también como descriptores
Principales.
Si un documento tratar del campo de la historia de la medicina, el indizador deberá indizarlo bajo
los descriptores principales requeridos, probablemente con el calificador /historia y con el tipo de
publicación y precodificados cronológicos apropiados. Indizar el descriptor geográfico requerido
también.
Documentos sobre siglos pasados, en el campo de la historia de la medicina, y cuyo siglo sea el
punto principal del documento, serán indizados bajo el descriptor cronológico específico como
Primario. Por ejemplo, «Química en la Dinamarca medieval». Documentos donde el siglo no es tan
importante serán indizados bajo los precodificados cronológicos.
Documentos relacionados a dos períodos como descriptores Primarios serán indizados bajo cada
uno de ellos, pero documentos relacionados a «anticua», «medieval» y «moderna» serán indizados
bajo HISTORIA DE LA MEDICINA como descriptor Primario con otros descriptores. No olvidarse
de indizar cada siglo específico como descriptor precodificado.
Para documentos relacionados a los siglos 15, 16, 17, 18, 19, 20 y 21 como descriptores
precodificados, indizar cada siglo individualmente, pero no indizar el descriptor precodificado
HISTORIA DE LA MEDICINA MODERNA. Si el documento cubrir la mayor parte de los siglos 15
a 21, y todos son requeridos como descriptores Primarios, indizar bajo HISTÓRIA DE LA
MEDICINA MODERNA como descriptor Primario y indizar cada siglo específico como descriptor
precodificado. Pero, nuevamente, no indizar el descriptor precodificado HISTORIA DE LA
MEDICINA MODERNA.
Muchos documentos serán históricos por naturaleza, pero no estarán dentro del concepto de
historia de la medicina. Por ejemplo, un documento a respeto de la invención del microscopio
como una contribución notable para toda la ciencia, puede ser interpretado como teniendo una
aplicación en la medicina. En esas circunstancias, los descriptores cronológicos Primarios y
precodificados pueden ser libremente interpretados como siendo históricos bien como haciendo
31
Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS Descriptores Precodificados
parte de la historia de la medicina y pueden ser usados para determinar el siglo para cualquier
campo.
Usar, por lo tanto, los precodificados cronológicos cuando requeridos para documentos históricos
en odontología, enfermería, psicología, todas las ciencias, química, todas las tecnologías, etc. Se
asume que cualquier documento indizado dentro de las definiciones del DeCS valen para
recuperación por los investigadores en el campo de la historia de la medicina.
El DeCS hace una adición a los descriptores generales HISTORIA DE LA MEDICINA, HISTORIA
DE LA ODONTOLOGIA y HISTORIA DE LA ENFERMERIA. Estos descriptores generales no
deben ser tratados de modo diferente de aquellos discutidos en los ítems anteriores. Fue explicado
anteriormente que se debe indizar un concepto histórico en medicina bajo el descriptor Primario
con el calificador /historia, los descriptores precodificados requeridos y los tipos de publicación.
Pero no se debe acrecentar el descriptor HISTORIA DE LA MEDICINA.
La misma política se aplica a documentos a respeto de historia de la odontología y de la
enfermería. Y también no deben ser acrecentados a los descriptores HISTORIA DE LA
ODONTOLOGIA o HISTORIA DE LA ENFERMERIA. Usar estos dos descriptores generales así
como para HISTORIA DE LA MEDICINA.
Se debe indizar, también, el descriptor geográfico requerido.
(Ver regla 9.9.39 sobre /historia)
