Nota técnica 02/2017

 

 

Uso de descriptores primarios y secundarios en la indización de documentos según la Metodología LILACS

Objetivo: Definir descriptores primarios y secundarios y orientar sobre las reglas para utilización de los mismos en la indización de documentos según la Metodología LILACS.
Público objetivo: profesionales de información	Contenido: metodológico
Metodología: LILACS	Sistema: FI-Admin o LILDBI-Web
Fecha de creación: 01/05/2017	Fecha de actualización: 12/07/2020

 

Introducción

Después de identificar todos los temas y términos relevantes a través de la lectura técnica (análisis de contenido), se debe identificar descriptores que representen estos conceptos (traducción de conceptos en descriptores) que deberán ser empleados de acuerdo con su tipo.

 

• Tipos de descriptores

Descriptores primarios

Descriptores secundarios

Pre-codificados (LÍMITES)

Tipos de publicación

Calificadores

 

La decisión si un término es primario o secundario depende de la importancia del concepto en el documento en análisis y orientaciones de las notas de indización.

 

Descriptores primarios

Representan el punto focal de un documento. Aparece en primer plano haciendo una analogía con una foto. Generalmente aparecen en el título y objetivos de la investigación expresas en el documento.

 

Conceptos que usualmente son  descriptores primarios

Órganos (Ej.: Hígado).

Enfermedades (Ej.: Hepatitis).

Organismo (Ej.: Virus HIV-1) 

Elementos químicos (Ej.: Aspirina).

Terapias (Ej.: Terapia Genética).

Funciones (Ej.: Digestión).

 

Todavía, si estos términos no son el foco del documento, ellos pueden ser indizados como secundario si hay una discusión relevante.

 

• Conceptos nunca indizados como primario

Regiones geográficas: Ej. Chile, Brasil, etc.

Precodificado como Humanos, Masculino, Femenino.

Términos que son atributos de enfermedades como: Enfermedad Aguda, Enfermedad Crónica, Síndrome.

 

Descriptores secundários

Representan conceptos que no son el punto focal del documento, pero son importantes para recuperación. Ellos especifican o complementan un descriptor primario.

 

• Ejemplos

Técnicas o métodos de investigación (Ej.: Biopsia).

Tipos de estudio (Ej.: Estudios Retrospectivos).

Términos que caracterizan descriptores primarios (Ej.: Enfermedad Crónica)

Conceptos epidemiológicos (Ej.: Prevalencia).

Animales estudiados experimentalmente (Ej.: Ratas Wistar).

Modelos y métodos estadísticos (Ej.: Análisis de Varianza).

 

• Descriptores secundarios: notas de indización

La mayoría de los descriptores secundarios poseen notas de indización que orientan la indización. A seguir.  mostramos e ejemplo del descriptor Prevalencia: 

“primario solamente GEN (=general); coord(=coordine) como secundario con enfermedad /epidemiol (como primario); sin calif; número total de casos, nuevos & viejos: no confunda con INCIDENCIA, número total de nuevos casos; lea definición; especifique geog si pertinente”. El local es importante para recuperación principalmente en estudios epidemiológicos.

El descriptor solamente será primario cuando sea el tema central del documento, o sea, la discusión deberá abordar apenas el tema en cuestión.

 

Número de descriptores por documento

Descriptores primarios: máximo de 6 descriptores

Descriptores secundarios: máximo de 20 descriptores

 

• Profundidad de la indización:

Los Tipos de Publicación: Carta, Editorial y Revisión, son indizados con menos profundidad. Solamente conceptos discutidos deben ser indizados.

 

• Cantidad de descriptores por documento Regla de tres: •

Más de 3 descriptores primarios: Si más de 3 descriptores son de una misma jerarquía, indizar el descriptor más general que es seleccionado consultando las Jerarquías. Indizar los otros descriptores como secundarios.

 

Si el documento discute: Enfermedad Celiaca, Intolerancia a la Lactosa, Síndrome del Intestino Corto y Enfermedad de Whipple’s, la indización deberá ser por el descriptor Síndrome de Malabsorción. Jerarquía en DeCS:

Más de 3 descriptores secundarios: Si más de 3 descriptores son de una misma jerarquía, indizar el descriptor más general como secundario y los descriptores específicos no son indizados. Ejemplo: Métodos Epidemiológicos es usado cuando el documento contiene varios descriptores como”Estudios Retrospectivos, Estudios Transversales, Factores de Riesgo, Medición de Riesgo (Vea jerarquía en DeCS).

 

Ejemplo de un artículo indizado con descriptores primarios y secundarios

Percepciones comunitarias relativas a la prevención del dengue en asentamientos humanos afectados. Lima-Perú, 2015*

Descriptores primarios:	Descriptores secundarios:
Dengue/prev	Dengue/epidemiol
Percepción Social	Peru/epidemiol
Participación Comunitaria	Investigación Cualitativa
Asentamientos Urbanos	Entrevistas como Asunto
Susceptibilidad a Enfermedades

 

Disponible en: (http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-32832016000400839#B26)

 

Recomendaciones finales

• Analizar todos los términos que se repiten en el documento.
• Leer siempre las notas de indización y seguir sus orientaciones.
• Considerar siempre el Título y Objetivo para selección de descriptores primarios.
• Hacer búsqueda en MEDLINE para definir descriptores para asuntos nuevos o desconocidos. 
• Revisar cuidadosamente la indización verificando si faltó descriptor importante o si fue atribuido descriptor no pertinente.

 

Referencias

BIREME/OPAS/OMS. Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS. 2. ed. rev.ampl. São Paulo: BIREME, 2008. 373 p. Disponible en: http://metodologia.lilacs.bvs.br/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf.Acceso en 07/05/2018.

Conceição, Maria Anália da; Suga, Sueli Mitiko Yano. Sesión 2 de 10 – Analisis de contenido en indización de documentos según Metodologia LILACS [Presentación]. Publicado en SlideShare en 27 Abril 2017. Disponible en: https://www.slideshare.net/Rede_BVS/sesin-2-de-10-uso-de-descriptores-primarios-y-secundarios-en-indizacin-de-documentos-segn-metodologia-lilacs-descriptores-primarios-secundarios27042017final. Acceso en 07/05/2018.

 

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.