Nota técnica 07/2017

 

 

Uso de los Calificadores en la indización de documentos según Metodología LILACS.

Objetivo: Presentar las principales coordinaciones de Calificadores y orientar sobre su adopción en la indización de documentos según la Metodología LILACS.
Público objetivo: profesionales de información	Contenido: metodológico
Metodologia: LILACS	Sistema: FI-Admin o LILDBI-Web
Fecha de creación: 28/09/2017	Fecha de actualización: 15/05/2018

 

Introducción

En el proceso de indización qué hacer cuando:

• No encuentro el descriptor apropiado para la indización exacta de un determinado asunto? 🢂Usar uno o más descriptores combinados.
• El descriptor fue identificado, pero todavía no es suficiente para representar el asunto discutido 🢂 Usar el descriptor combinado con un calificador.

 

La coordinación es fundamental en la indización LILACS. La combinación de un número limitado de descriptores y calificadores permite describir el contenido completo de un documento. 

 

Entonces utilizar en la coordinación:

• Dos o más descriptores DeCS en algunos casos, y
• Un descriptor/calificador combinado con otros descriptores/calificadores

Varias combinaciones de descriptores/calificadores están interconectados de manera lógica.

 

 

Coordinaciones comunes de calificadores

• /etiología y complicaciones

Usar cuando de manera explícita indica que una enfermedad causa otra.

 

Enfermedad A /compl (causa) + Enfermedad B /etiol (efecto)

• Ejemplos: Cefalea causada por vómito.

Cefalea /etiol 

Vómitos /compl

Vómito causada por cefalea.

Vómitos /etiol

Cefalea /compl

 

• /complicaciones y /complicaciones

Usado cuando las enfermedades son asociadas, pero la relación causa-efecto no es establecida.

 

Enfermedad A /compl + Enfermedad B /compl

• Ejemplos: Cefalea y vómito.

Cefalea /compl 

Vómitos /compl

Complicaciones del tracoma. (no hay complicaciones específicas)

Tracoma /compl 

Tracoma complicado por toxoplasmosis ocular. (causa no es determinada)

Tracoma /compl 

Toxoplasmosis Ocular/compl

 

/tratamiento farmacológico y /uso terapéutico

Usado con enfermedades tratadas con medicamentos:

 

Enfermedad /trat farmacol + Droga/uso terap + acción famacológica /uso terap

• Ejemplos: Terapia de la hipertensión con hidralacina.

Hipertensión /trat farmacol  

Hidralazina /uso terap 

Antihipertensivos /uso terap (acción farmacológica)

 

Suplementos de vitamina B 12 en el tratamiento de la deficiencia de vitamina B 12.

Deficiencia de Vitamina B 12 /trat farmacol

Vitamina B 12 /uso terap 

 

Para plantas utilizadas en tratamiento, indizar: 

Planta (Descriptor Primario) + Fitoterapia (Descriptor Primario) + Enfermedad /trat farmacol (Descriptor Primario) + Preparaciones de Plantas /uso terap (Descriptor Primario o Secundario) si discutido.

• Ejemplo: Tratamiento del resfriado común con Echinacea

Resfriado Común /trat farmacol (Descriptor Primario)

Fitoterapia (Descriptor Primario)

Echinacea (Descriptor Primario)

Extracto de Plantas/uso terap (Descriptor Primario)

 

• /efecto de los fármacos y /farmacología

Usado con efectos de los fármacos y sustancias químicas en órganos, regiones, tejidos, organismos y procesos fisiológicos o psicológicos.

 

Organismo u Órgano /ef fármacos + Proceso Fisiológico /ef fármacos + Droga /farmacol

• Ejemplos: Efecto de la penicilina G en el corazón.   

Corazón /ef fármacos

Penicilina G/farmacol 

 

 Mecanismo de acción de las cefalosporinas en Bacillus cereus.

Bacillus Cereus /ef fármacos

Cefalosporinas /farmacol

Antibacterianos /farmacol

 

• /etiología y /efecto adverso

Usado para efectos adversos o complicaciones de una droga.

 

Enfermedad /etiol + Drogas o Técnica /ef adv

• Ejemplos: Complicaciones de la criocirugía.

Criocirugía /ef adv

 

Hepatotoxicidad de acetaminofeno administrado en la fiebre.

Acetaminofén /ef adv  

Hepatopatías /ind quim 

Fiebre /trat farmacol

 

• /enzimología y /metabolismo

Usado con organismos, excepto vertebrados, con órganos y tejidos. También usado con enfermedades para enzimas durante su curso.

 

Órgano /enzimol + Enzima /metab + Enfermedad /enzimol

• Ejemplos: Enzimología del cerebro.

Cerebro /enzimol

 

Actividad de la aldolasa en el cerebro en la encefalomielitis.

Cerebro /enzimol 

Fructosa-bisfosfato Aldolasa /metab 

Encefalomielitis /enzimol 

 

• /trasplante /cirugía

Usado con órganos, tejidos o células para trasplante de un lugar a otro en el mismo individuo o a otro de la misma o de diferentes especies. Usado cuando no hay descriptor precoordinado órgano-trasplante en el DeCS/MeSH.

 

Órgano /trasplante + Enfermedad /cirug

• Ejemplos Trasplante de osteoblastos en fracturas no consolidadas.

Fracturas no Consolidadas /cirug 

Osteoblastos /traspl 

 

Trasplante en cirrosis hepática.

Cirrosis Hepática /cirug 

Trasplante de Hígado

 

• /aislamiento & purificación y /microbiología

Usado con órganos, animales, plantas y con enfermedades para estudios microbiológicos.

 

Organismo/isol + Órgano/microbiol + Enfermedad/microbiol.

• Ejemplos: Nefritis por Escherichia Coli.

Nefritis /microbiol 

Infecciones por Escherichia Coli (en este caso, sin calificador)

 

Niveles de Mycobacterium tuberculosis en esputo en la tuberculosis pulmonar.

Tuberculosis Pulmonar/microbiol

Esputo/microbiol 

Mycobacterium Tuberculosis/aisl 

 

• /secundario y /patología 

Se usa /secund con neoplasmas para indicar la localización secundaria para la cual hubo una metástasis. El cáncer original es indizado con el descriptor órgano/neoplasia apropiado con /patol.

 

1º Neoplasia /patol + 2º Neoplasia /secund + Tipo Histológico /secund o /patol 

• Ejemplos: Metástasis pulmonar de cáncer a los huesos.

Neoplasmas Oseos /patol 

Neoplasmas Pulmonares /secund 

 

Metástasis de adenocarcinoma papilar de la tiroides para el pulmón.

Neoplasmas de la Tiroides /patol 

Neoplasmas Pulmonares /secund 

Adenocarcinoma Papilar /secund 

 

Coordinaciones inválidas

Algunas combinaciones no se deben realizar. Las notas de los descriptores remiten para el descriptor precoordinado.

Ejemplo: Corazón/anomalías use Cardiopatías Congénitas

 

Referencias

BIREME/OPAS/OMS. Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS. 2. ed. rev. ampl. São Paulo: BIREME, 2008. 373 p. Disponible en: http://metodologia.lilacs.bvs.br/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf. Acceso en 15/05/2018.

Conceição, Maria Anália da; Suga, Sueli Mitiko Yano. Sesión 07 de 10 – Coordinación de calificadores [Presentación]. Publicado en SlideShare em 28 Set. 2017. Disponible en:

https://es.slideshare.net/Rede_BVS/sesin-07-de-10-coordinacin-de-calificadores-20170928. 

Acceso en 15/05/2018.

 

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.