Nota técnica 05/2017
Uso de los Calificadores en la indización de documentos según Metodología LILACS.
| Objetivo: Presentar los Calificadores y orientar sobre su adopción en la indización de documentos según la Metodología LILACS. | |
| Público objetivo: profesionales de información | Contenido: metodológico |
| Metodologia: LILACS | Sistema: FI-Admin o LILDBI-Web |
| Fecha de creación: 27/07/2017 | Fecha de actualización: 11/07/2019 |
Introducción
La mayoría de los artículos se refieren a temas muy específicos, y los descriptores DeCS por sí solos no son suficientes para cubrir esta especificidad. Para una indización concreta utilizamos los Calificadores.
- Definición
Los Calificadores son términos que se agregan a los descriptores para representar aspectos específicos de los asuntos. Ejemplos: Dengue /diagnostico, Diabetes Mellitus /terapia.
Son utilizados para refinar/filtrar una búsqueda y en LILACS se presentan cómo índice Aspectos.
Existen actualmente 80 calificadores.
Recomendación: No forzar el uso de un calificador. Si no se puede identificar claramente el calificador, no lo utilice.
Número de calificadores por descriptor
Los descriptores de las categorías Anatomía (A), Organismos (B), Enfermedades (C) y Compuestos Químicos y Drogas (D), requieren uno o más calificadores.
No se necesitan más de tres calificadores por descriptor. Cuando hay varios calificadores para un descriptor, utilizar la jerarquía para agruparlos.
Calificador Primario y Secundario
- Primario:
El calificador que refleja el punto principal del documento.
Un calificador Primario por descriptor DeCS es suficiente.
No aplicar más de dos calificadores Primario por descriptor.
- Secundario:
El calificador que refleja aspecto menor de los términos DeCS, o sea, aspectos menos discutidos.
Forma de presentación
Los calificadores están siempre asociados a un descriptor y es separado por barra ”/”.
Aparecen en tres formas: por extenso, por abreviatura o por sigla. Ej.:
| Sistemas de Indización | Interfaces de Búsqueda | ||
| LILDBI | FI-Admin | LILACS | MEDLINE |
| /diag | /diagnóstico | /diagnóstico | /DI |
Presentación de los calificadores
Cada Descriptor DeCS presenta los calificadores permitidos.
Los calificadores, así como los Descriptores, poseen, jerarquía, sinónimo, definición y notas de indización que sirven como guía para el uso correcto.
Jerarquía de los calificadores
Los calificadores también están dispuestos de forma jerárquica. Reglas:
| ESPECIFICIDAD | AGRUPAMIENTO |
| Siempre aplicar el calificador más específico. | Cuando un documento discute más de 3 aspectos de un asunto, agrupar por el calificador más general |
| Ej.: Tratamiento quirúrgico del infarto del miocardio Infarto del Miocardio/cirugía (Descriptor Primario) |
Ej.: Tratamiento de la enfermedad de Graves con radioterapia, cirugía, dieta o terapia con fármacos. Enfermedad de Graves /terap (Descriptor Primario |
- Jerarquía:
| Calificadores que no pertenecen a ninguna jerarquía | ||
| /clasificación | /historia | /patogenicidad |
| /educación | /instrumentación | /políticas |
| /efectos de los fármacos | /lesiones | /psicología |
| /efectos de radiación | /métodos | /veterinaria |
| /ética | ||
Sinónimo de los calificadores
Como en los descriptores, los calificadores también poseen sinónimo.
Por ejemplo, haciendo búsqueda por /frecuencia, veremos que el calificador es /epidemiologia. Otros ejemplos: /agenesia; /bacterias; /biopsia
| Descriptores y calificadores idénticos | ||
| Anomalías | Epidemiología | Organización y Administración |
| Cirugía | Etnología | Parasitología |
| Citología | Farmacocinética | Psicología |
| Clasificación | Farmacología | Química |
| Diagnóstico | Fisiología | Quimioterapia |
| Dietoterapia | Genética | Radioterapia |
| Economía | Historia | Rehabilitación |
| Educación | Inmunología | Sangre |
| Efectos de Radiación | Liquido Cefalorraquídeo | Trasplante |
| Embriología | Metabolismo | Orina |
| Envenenamiento | Métodos | Virología |
| Microbiología | ||
| Mortalidad | ||
Descriptores y calificadores casi idénticos
¿Cuándo usar uno u otro?
En general los descriptores idénticos o casi idénticos son utilizados solamente para documentos generales, disciplinas o especialidades.
Use como descriptor cuando es el tema del documento.
- Ejemplo: Cirugía en el siglo XXI
Cirugía /tend (Descriptor Primario)
Predicción (Descriptor Secundario)
Use como calificador cuando es aspecto del tema del documento.
- Ejemplo: Tratamiento quirúrgico del infarto del miocardio.
Infarto del miocardio /cirug (Descriptor Primario)
Cuando un calificador no es permitido para un descriptor, indizar el descriptor sin calificador como Primario y usar un descriptor idéntico o casi idéntico al calificador, como Secundario.
Use como descriptor cuando es el tema del documento.
- Ejemplo: Máquinas copiadoras.
Procesos de Copia (Descriptor Primario)
Equipos y Suministros (Descriptor Secundario)
Se usa como calificador cuando es aspecto del tema del documento.
- Ejemplo: Esterilización de equipo en la industria lechera.
Industria Lechera /instrum (Descriptor Primario)
Esterilización (Descriptor Primario)
Referencias
BIREME/OPAS/OMS. Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS. 2. ed. rev. ampl. São Paulo: BIREME, 2008. 373 p. Disponible en: http://metodologia.lilacs.bvs.br/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf Acceso en 15/05/2018.
Conceição, Maria Anália da; Suga, Sueli Mitiko Yano. Sesión 05 de 10 – Calificadores: visión general [Presentación]. Publicado en SlideShare em 27 Jul. 2017. Disponible en: https://www.slideshare.net/Rede_BVS/sesin-05-de-10-calificadores-visin-general-20170727. Acceso en 15/05/2018.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
