Nota técnica 08/2017
Uso de los descriptores en la indización de documentos según la Metodología LILACS.
| Objetivo: Presentar la coordinación de descriptores y orientar sobre las reglas en la indización según Metodología LILACS. | |
| Público objetivo: profesionales de información | Contenido: metodológico |
| Metodología: LILACS | Sistema: FI-Admin o LILDBI-Web |
| Fecha de creación: 26/10/2017 | Fecha de actualización: 04/10/2018 |
Introducción
La coordinación es fundamental en la indización LILACS para propiciar una recuperación precisa y específica. Ella permite describir el contenido completo de un documento a través de los Descriptores precoordinados y Descriptores poscoordinados.
Descriptores Precoordinados
Son Descriptores DeCS previamente creados por la combinación de dos o más descriptores. Ejemplos:
| Cirrosis Hepática Alcohólica = Cirrosis + Hígado + Alcoholismo |
| Neoplasias de la Mama = Neoplasias + Mamas (Órgano) |
| Evaluación de Servicios de Salud = Evaluación + Servicios de Salud |
Ejemplo en DeCS del descriptor Corazón y sus precoordinados:
Descriptores Poscoordinados
Combinación de dos o más descriptores DeCS para representar un determinado asunto. La coordinación ocurre en el momento de la indización o recuperación.
Ejemplo:
Planificación arquitectónica de unidades de terapia intensiva en hospitales psiquiátricos
Hospitales Psiquiátricos
Unidades de Terapia Intensiva
Arquitectura Hospitalaria
Modalidades de coordinación
| Casos | Ejemplos |
|---|---|
| Descriptor con un o más Precodificados |
Gastritis en niños Gastritis Humanos (Precodificado) Niño (Precodificado) |
| Descriptor con calificador | Patología del hígado Hígado/patol |
| Descriptor con calificador más un segundo descriptor | Estructura secundaria de caseína Caseína/quim Estructura Proteica, Secundaria |
| Descriptor precoordinado con un o más descriptores | Infecciones oportunistas por hongos Infecciones Oportunistas Micosis |
Coordinaciones recomendadas por Categoría DeCS
El DeCS actualmente posee 20 categorías y hay instrucciones específicas de indización para cada una de ellas. Principales coordinaciones:
Categoría A – Anatomía
| Indizar un vaso sanguíneo para el cual no existe el descriptor específico, por el órgano con el calificador /irrigación sanguínea + descriptor Arterias o Venas como secundario. |
Ejemplo:
Arteria pancreática
Páncreas /irrig (Descriptor Primario)
Arterias (Descriptor Secundario)
Categorías A y C – Anatomía y Enfermedades
| Indizar enfermedades de órganos o tejidos por el descriptor Precoordinado de la Categoría C, si existe el descriptor equivalente al concepto deseado |
Ejemplo:
Fractura de hombro
Fracturas de Hombro (Descriptor Primario) (Y NO Hombro y Fracturas)
| Si no hay descriptor equivalente para la enfermedad en un órgano, indizar por el órgano (como Primario) y el término de la Categoría C más específico (como Secundario) para describir la enfermedad. |
Ejemplo:
Enfermedades del cuerpo cililar
Cuerpo Ciliar (Descriptor Primario)
Enfermedades de la Úvea (Descriptor Secundario)
(Cuerpo ciliar está abajo de “Úvea” en la jerarquía y existe el descriptor “Enfermedades de la Úvea”)
Categorías B y C – Organismos y Enfermedades
| Siempre indizar el término precoordinado más específico disponible para la enfermedad. |
Ejemplo:
Infección por Salmonella
Infecciones por Salmonella (Descriptor Primario)
(Descriptor Primario) (Y NO: Salmonella + Infección).
Si el documento discute apenas un organismo, sin abordar la infección, NO se debe coordinar con la infección.
Subcategoría C04 – Neoplasias
Incluye descriptores sobre neoplasias (cáncer y tumores) y quistes (malignos y benignos).
Los tumores son clasificados como tipo histológico, ejemplos: Carcinoma, Osteosarcoma, Neoplasias de Tejido Nervioso y localización, ejemplos: Neoplasias Encefálicas, Neoplasias de la Mama…
Coordinación neoplasia/órgano con el tipo histológico
| Indizar el descriptor precoordinado que indica el local u órgano de la neoplasia (neoplasia/órgano) con el tipo histológico |
Ejemplo:
Adenocarcinoma de la mama
Neoplasias de la Mama (Descriptor Primario)
Adenocarcinoma (Descriptor Primario)
Chequear si el tipo histológico informado en el documento está correcto, o sea, si esta de acuerdo con la definición del DeCS. Por ejemplo, Fibroma es un descriptor DeCS, pero un «fibroma uterino” es un Leiomioma.
| Hay tipos histológicos específicos para un cierto órgano y aquel término órgano/neoplasia deberá ser acrecentado, aunque no esté especificado el local en el documento. |
Ejemplo:
Diagnóstico del carcinoma ductal mamario
Carcinoma Ductal de Mama/diag (Descriptor Primario)
Neoplasias de la Mama/diag (Descriptor Primario)
Categoría D – Drogas y Acción Farmacológica
Compuestos Químicos y drogas: Compuestos Orgánicos; Compuestos Inorgánicos, etc.
Acción Farmacológica: Fármacos Cardiovasculares; Fármacos Dermatológicos, etc.
Los descriptores de la Categoría D, generalmente son indizados como Primarios. Raramente son indizados sin calificador.
| Coordinar el compuesto químico con la acción farmacológica en estudio en el documento. Para ambos descriptores coordinar con los mismos calificadores. Si utilizados como secundarios, seguir la misma regla. |
Ejemplo:
Tratamiento del asma con Albuterol
Asma/trat farmacol (Descriptor Primario)
Albuterol/uso terap (Descriptor Primario)
Broncodilatadores/uso terap (Descriptor Primario)
Cuando hay una droga que no existe descriptor exacto en DeCS, hacer búsqueda en MeSH, por el término en inglés, y usar los términos definidos en “Heading Mapping to:”
Ejemplo:
Tratamiento de la diabetes mellitus con empagliflozina
Diabetes Mellitus/trat farmacol (Descriptor Primario)
Compuestos de Bencidrilo/uso terap (Descriptor Primario)
Glucósidos/uso terap (Descriptor Primario)
Hipoglucemiantes /uso terap (Descriptor Primario)
Referencias
BIREME. Qualificadores: módulo 2 unidade 2. In: Curso Online Metodologia LILACS para a rede brasileira (2014). São Paulo: BIREME, 214. [Cita en: 2017 Oct 18]. Disponible en: https://cursos.campusvirtualsp.org/repository/coursefilearea/file.php/34/storyline/modulo2unidade2/story_html5.html.
BIREME. Biblioteca Virtual em Saúde. Manual de indexação de documentos para a base de dados LILACS: 9. Calificadores [Internet]. São Paulo: Bireme, 2008. [Cita en: 2017 Oct 18]. Disponível em: <http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf>.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MEDLINE Indexing Online Training Course. Subheadings (qualifiers). [Updated 2017 Jan 18; Cita en: 2017 Oct. 18]. Disponible en:
Conceição, Maria Anália da; Suga, Sueli Mitiko Yano. Sesión 08 de 10: Coordinación de descriptores [Presentación]. Publicado en SlideShare en 26 oct 2017. [Cita en: 2018 Oct 03]. Disponible en: https://es.slideshare.net/Rede_BVS/coordinacion-descriptores-19102017rev-81252238.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
