Las reglas de entrada de autores varían según la nacionalidad de los mismos y se basan en el AACR-2(*).

Para determinar la nacionalidad del autor, se deben observar las notas en la primera página del documento o en las leyendas existentes que informan sobre la afiliación del autor. Si no es posible determinar la nacionalidad, se asume que es del país de origen del documento.

a) Nombres en idioma portugués

Se registra el nombre a partir del último elemento del apellido.

Ejemplo:

• Ovídio Saraiva de Carvalho Silva

Se registra: Silva, Ovídio Saraiva de Carvalho

Si el nombre incluye palabras que indican relación de parentesco, como Filho, Júnior, Neto o Sobrinho, estas deberán considerarse como parte del apellido.

Ejemplo:

• Antônio Ribeiro de Castro Sobrinho

Se registra: Castro Sobrinho, Antônio Ribeiro de

Algunos apellidos son conocidamente compuestos. Sin embargo, si esta condición no se expresa con un guion, se ingresa por el último apellido.

Ejemplos:

• Pedro Luiz de Paula Souza

Se registra: Souza, Pedro Luiz de Paula

• Mauro Pereira Barreto

Se registra: Barreto, Mauro Pereira

• Álvaro Lemos Torres

Se registra: Torres, Álvaro Lemos

Constituyen una excepción los apellidos compuestos que no deben separarse:

Ejemplos:

• Vitor Espiritu Santo

Se registra: Espiritu Santo, Vitor

• Augusto Castelo Branco

Se registra: Castelo Branco, Augusto

b) Nombres en idioma español

Para autores con dos apellidos, se hace la entrada por el primero de ellos:

Ejemplo:

• Eduardo Gonzáles Rivera

Se registra: Gonzáles Rivera, Eduardo

Si el apellido comienza con un artículo, se ingresa por este:

Ejemplo:

• Manuel Antônio Las Heras

Se registra: Las Heras, Manuel Antônio

Algunos apellidos españoles están precedidos por la partícula «de» (mujeres casadas). En este caso, se ingresa por el apellido de soltera, seguido del apellido de casada:

Ejemplo:

• Antonia Murillo de Nogueira

Se registra: Murillo de Nogueira, Antonia

Los apellidos unidos por la letra «y» se ingresan como si fueran compuestos:

Ejemplos:

• Emílio Cotarelo y Mori

Se registra: Cotarelo y Mori, Emílio

• Antônio Gonzáles y Gonzáles

Se registra: Gonzáles y Gonzáles, Antônio

c) Nombres en otros idiomas

En general, se ingresa por el último apellido. Los nombres alemanes con prefijo se ingresan por el apellido:

Ejemplo:

• Hans Von Helmholtz

Se registra: Helmholtz, Hans Von

Los nombres holandeses con el prefijo «van» se ingresan por este.

Ejemplo:

• Vicent Van Gogh

Se registra: Van Gogh, Vicent

(*) Anglo American Cataloguing Rules, 2.