Na LILACS quase nunca serão indexados dicionários. Se for necessário indexar, por exemplo, listas de palavras em um idioma com equivalência em outro, que são, na verdade, pequenos dicionários, indexá-las sob DICIONÁRIO [TIPO DE PUBLICAÇÃO] ou específicos na hierarquia e o assunto (como descritor Primário). Dicionário como assunto deve ser indexado sobe DICIONÁRIOS COMO ASSUNTO ou seus específicos.
Um vocabulário farmacêutico
FARMÁCIA *
DICIONÁRIO [TIPO DE PUBLICAÇÃO]
O valor dos vocabulários de anestesia
ANESTESIOLOGIA *
DICIONÁRIO COMO ASSUNTO
Observar que nesses casos não se deve indexar uma localização geográfica para identificar a lingua, isto é, “Espanhol” não deve ser indexado por “Espanha”.
Observar também que “vocabulário” no sentido aqui descrito não equivale ao descritor VOCABULÁRIO, que significa o estoque de palavras de uma pessoa.
