Nota técnica 01/2022
Varíola do macaco: orientações para indexação de acordo com a Metodologia LILACS
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Objetivo: Orientar a análise e leitura técnica e indexação de documentos sobre varíola do macaco.
Público-alvo: Profissionais da informação que atuam na indexação de documentos usando a Metodologia LILACS ou na elaboração de estratégias de busca na LILACS e nas Bibliotecas Virtuais em Saúde (BVS).
Conteúdo: Metodológico
Data de criação: julho 2022
Data de atualização:
Introdução
A varíola dos macacos é uma zoonose causada pelo vírus monkeypox, do gênero Orthopoxvirus, pertencente à família Poxviridae. A essa família, também pertencem os vírus da varíola e o vírus Vaccínia, a partir do qual a vacina contra varíola foi desenvolvida. Há duas cepas geneticamente distintas do vírus da varíola dos macacos: a cepa da Bacia do Congo (África Central) e a cepa da África Ocidental. As infecções humanas com a cepa da África Ocidental parecem causar doença menos grave em comparação com a cepa da bacia do Congo. (OPAS/OMS).
Terminologia adotada na literatura sobre varíola do macaco
Três descritores específicos do tema foram identificados e seus sinônimos foram destacados para facilitar a identificação da documentação de interesse.
Descritor Varíola dos Macacos – sinônimos ou termos alternativos:
- Português: Varíola do Macaco, Monkeypox
- Espanhol: Viruela Simia, Viruela Símica, Viruela del Simio, Viruela de los Monos, Viruela de los Simios
- Espanhol da Espanha: viruela del mono, viruela del simio, viruela simia, viruela símica
- Francês: Monkey Pox, Monkeypox, Variole du singe
- Inglês: Monkey Pox
Descritor Vírus da Varíola dos Macacos – sinônimos ou termos alternativos:
- Português: Poxvirus do Macaco, Vírus Monkeypox, Vírus da Varíola dos Símios, Vírus da Varíola do Macaco
- Espanhol: Virus Monkeypox, Virus de la Viruela del Mono, Virus de la Viruela del Simio
- Espanhol da Espanha: virus de la viruela del mono
- Francês: Monkey pox virus, Monkeypox virus, Monkeypoxvirus, Virus de la variole du singe
- Inglês: Monkey Pox Virus, Monkey Pox Viruses, Monkeypox viruses, Monkeypoxvirus, Monkeypoxviruses
Descritor Vacina Antivariólica – sinônimos ou termos alternativos:
- Português: Vacina contra Varíola, Vacina contra a Varíola, Vacina da Varíola
- Espanhol: Vacuna Antivariólica, Vacuna contra la Viruela, Vacuna de la Viruela
- Espanhol da Espanha: v vacuna antivariólica, vacuna contra la viruela
- Francês: Vaccin contre la variole
- Inglês: Vaccine, Smallpox
Orientação para a indexação de documentos sobre varíola dos macacos
Leitura técnica
Etapa mais importante do processo de indexação.
Realizar leitura do documento com foco na identificação dos temas discutidos e dividindo-os por tipos de descritor.
Descritores primários:
- Identificar foco e aspecto discutido lendo o título, objetivo, discussão e resultados
- Exemplo: prevenção e controle da varíola do macaco
Descritores secundários:
- Identificar discussões complementares ao foco principal do documento
- Exemplo: também trata de transmissão do vírus?
- Identificar métodos e técnicas, desenho do estudo, características da doença que possam complementar o desenvolvimento do tema foco.
- Exemplo: Serviços de Laboratório Clínico, Manejo de Espécimes, Diagnóstico Diferencial, Notificação de Doenças, Busca de comunicante e outros
Descritores pré-codficados:
- Identificar público alvo, sujeitos da pesquisa e características de principais grupos de risco, se houver
- Exemplo: humanos, masculino, feminino
- O pré-codificado Animais só é utilizado se há estudo no macaco. Geralmente estudos veterinários, portanto não se aplicará a maioria dos documentos por se tratar de saúde humana.
Tipo de publicação:
- Podem-se encontrar ensaios clínicos, guias de prática clínica, relatos de casos e outros.
Exemplos de documentos indexados:
Directrices de laboratorio para la detección y el diagnóstico de la infección por el virus de la viruela del mono. (ID LILACS:1370042)
Descritores Primários:
Manejo de Espécimes/normas
Varíola dos Macacos/diagnóstico
Vírus da Varíola dos Macacos/isolamento & purificação
Contenção de Riscos Biológicos/normas
Laboratórios/normas
Descritores Secundários:
Manejo de Espécimes/métodos
Vírus da Varíola dos Macacos/genética
Diagnóstico Diferencial
Pré-codificados:
Humanos
Viruela símica en países no endémicos – 20 de mayo de 2022 (ID LILACS: 1370036)
Descritores Primários:
Varíola dos Macacos/epidemiologia
Monitoramento Epidemiológico
Descritores Secundários:
América/epidemiologia
Vacina Antivariólica
Busca de Comunicante
Notificação de Doenças
Varíola dos Macacos/diagnóstico
Varíola dos Macacos/prevenção & controle
Pré-codificados:
Humanos
Monkeypox in Europe and beyond – tackling a neglected disease together. (ID MEDLINE:35713025)
A indexação sugerida ao documento é distinta do registro por acreditar-se ser automática.
Descritores primários:
Varíola dos Macacos/epidemiologia
Doenças Negligenciadas/epidemiologia
Surtos de Doenças
Descritores secundários:
Europa (Continente)/epidemiologia
Varíola dos Macaco/transmissão
Varíola dos Macacos/prevenção & controle
Eventos de Massa
Minorias Sexuais e de Gênero
Descritores pré-codificados:
Humanos
Monkeypox vaccination plans take shape amid questions. (ID MEDLINE:35679422)
A indexação sugerida ao documento é distinta do registro por acreditar-se ser automática.
Descritores primários:
Programas de Imunização
Vacina Antivariólica/normas
Varíola dos Macacos/prevenção & controle
Varíola dos Macacos/imunologia
Descritores secundários:
Eficácia de Vacinas
Descritores pré-codificados:
Humanos
Why monkeypox is mostly hitting men who have sex with men. (ID MEDLINE: 35737802)
A indexação sugerida ao documento é distinta do registro por acreditar-se ser automática.
Descritores primários:
Varíola dos Macacos/transmissão
Minorias Sexuais e de Gênero
Homossexualidade masculina
Parceiros Sexuais
Descritores secundários:
Grupos de Risco
Estigma Social
Descritores pré-codificados:
Humanos
Masculino
