(Ver Tabela de Notas Técnicas)
De acordo com a lógica e a política de indexação é desnecessário e incorreto coordenar descritores da Categoria C16 com DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO. Ver 5.5 a respeito do descritor DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO e do pré-codificado RECÉM-NASCIDO. Ver 8.3.36 e 8.3.37 sobre anormalidades e doenças congênitas.
Não indexar descritores da Categoria C16 com o qualificador /congen nem com DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO.
Não indexar nenhum descritor de anormalidade com o qualificador /congen nem com DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO. Esta regra aplica-se também a qualquer descritor da Categoria A usado com o qualificador /anorm (FÍGADO /anorm mas não também DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO).
Não coordenar nenhum descritor da Categoria C16 que esteja hierarquizado sob DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO com DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO. Todas estas doenças estão por definição presentes no nascimento, assim, nem /congen, nem DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO deve ser usado.
DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO é usado somente para doenças neonatais em geral ou inespecificadas no documento.
Este uso começou, efetivamente, em 1984. Anteriormente a esta data, era usado também como descritor primário coordenado para uma doença específica desenvolvendo-se no período neonatal definido como sendo o primeiro mês de vida.
Uma infecção estafilocócica em um recém-nascido – não especificada como congênita e mostrada no texto como tendo sido desenvolvida depois do nascimento – era anteriormente indexada como INFECÇÕES ESTAFILOCÓCICAS (descritor primário), DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO (descritor primário) e o pré-codificado RECÉM-NASCIDO. Após 1984 esta mesma indexação passou a ser INFECÇÕES ESTAFILOCÓCICAS (descritor primário) e o pré-codificado RECÉM-NASCIDO.
A maior parte dos documentos sobre os descritores da Categoria C16 e outras anormalidades e doenças neonatais estão relacionadas com os recém-nascidos e devem receber o pré-codificado RECÉM-NASCIDO. Documentos sobre doenças congênitas também levam o pré-codificado RECÉM-NASCIDO, mas desde que alguns estados congênitos podem demorar a serem descobertos, durante a vida da pessoa, a idade correta deve ser indicada se não for RECÉM-NASCIDO. De qualquer maneira, não deve ser indexado DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO.
Deve ser dada atenção especial ao uso de /congen como qualificador. Indexadores usam /congen somente quando o título diz “congênito” e acabam usando erroneamente DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO.
Alguns estados de doença associados a anormalidades ou doenças congênitas são medicamente improváveis de serem desenvolvidos em horas ou dias após o nascimento. São manifestadamente pré-natais ou presentes no nascimento e, assim sendo, congênitos. Por exemplo, “teratoma intracraniano neonatal” com lábio e palato fissurados e outras anormalidades é corretamente indexado com os descritores para cobrir as anormalidades múltiplas, mas erroneamente coordenado com NEOPLASIAS ENCEFÁLICAS/compl, TERATOMA /compl e DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO. A indexação correta seria NEOPLASIAS ENCEFÁLICAS /congen e TERATOMA /congen, e sem acrescentar DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO.
Quando uma doença neonatal é resultado direto de um defeito ou doença congênita, indexar sob a doença com o qualificador /congen e não coordenar com DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO. Por exemplo, hipertensão pulmonar causada por persistência do conduto arterioso deve ser indexada sob PERSISTÊNCIA DO TRONCO ARTERIAL /compl e HIPERTENSÃO PULMONAR /congen, e não HIPERTENSÃO PULMONAR /etiol e DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO.
Em outras palavras, quando uma anormalidade ou doença congênita causa uma complicação que não se encontra na Categoria C16, é medicamente provável que esta complicação estivesse presente no feto ou na criança no nascimento. Nesses casos, apesar de o autor não usar a palavra “congênito” no título, o texto e o conteúdo provavelmente irão requerer /congen e não DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO. Ainda que os indexadores sejam orientados a não fazer diagnósticos, é solicitado que leiam o texto cuidadosamente e que usem o bom senso.
Para uma indexação em profundidade, deve-se preferir /congen como principal e um qualificador adicional como secundário. No exemplo da hipertensão pulmonar acima, HIPERTENSÃO PULMONAR /congen seria descritor primário e HIPERTENSÃO PULMONAR /etiol seria descritor secundário se o indexador optasse por usá-lo.
Não coordenar órgãos que foram indexados com o qualificador /anorm com DOENÇAS DO RECÉM-NASCIDO. A definição de /anorm sugere a presença no neonato.
(Ver regras sobre anormalidades congênitas e doenças congênitas)
