(Ver Tabela de Notas Técnicas)

Se um estado patológico surge como resultado de alguma pneumoconiose, indexar sob o nome da doença causada pela pneumoconiose sob o qualificador /etiol mais do que com /ind quim. Por exemplo, “asbestose causando câncer de pulmão” é indexada sob ASBESTOSE /compl (descritor principal) e NEOPLASIAS PULMONARES /etiol (descritor principal), melhor do que NEOPLASIAS PULMONARES /ind quim.

Isto porque não é a natureza química da poeira que causa a doença secundária, mas as propriedades físicas. O qualificador /ind quim foi criado para especificar a origem da doença como diretamente relacionada à substância química ou ao composto químico por si próprio.

Usando a asbestose como um exemplo, encontra-se que não é o asbesto como um composto de magnésio ou silicato de cálcio que causa o câncer, mas as fibras de asbesto, daí /etiol.